Política de privacidad
grupo DT SWISS

¿POR QUÉ Y PARA QUÉ?

La presente política de privacidad regula el tratamiento y almacenamiento de los datos personales facilitados a DT Swiss.

El presente contrato se rige por los Reglamentos de la UE, en especial por el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).

La presente política se aplica a todas las empresas del grupo DT Swiss en todo el mundo, independientemente de si su sede se encuentra en la Unión Europea.


Biel/Bienne, julio de 2018

Frank Böckmann
Presidente del Consejo de Administración

Maurizio D’Alberto
Vicepresidente del Consejo de Administración

nuestra política de privacidad

PRINCIPIOS

El tratamiento responsable de los datos físicos y electrónicos es muy importante para DT Swiss, tanto en cuanto a los datos personales como a los datos de la empresa.

La presente política define los principios en virtud de los cuales DT Swiss recopila, trata, almacena y utiliza datos personales y empresariales.

La política se aplica a todas las empresas del grupo DT Swiss en todo el mundo.
 

ALCANCE DEL TRATAMIENTO

Tratamos los datos personales de nuestros colaboradores en la medida necesaria para prestar servicios contractuales. Por lo general, los datos personales de nuestros colaboradores solo se tratan con el consentimiento previo del usuario. Existe una excepción en los casos en los que no es posible obtener el consentimiento previo por razones prácticas y la normativa permite el tratamiento de los datos.


BASES JURÍDICAS

Si obtenemos el consentimiento del interesado para las operaciones de tratamiento de datos personales, el artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento general de protección de datos (RGPD) de la UE es la base jurídica para el tratamiento de datos personales.

Si es necesario tratar datos personales para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte, el artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD, constituye la base jurídica. Lo mismo se aplica a las operaciones de tratamiento necesarias para la aplicación de medidas precontractuales.

Si fuera necesario tratar los datos personales para cumplir con una obligación legal a la que se encuentra sujeta nuestra empresa, la base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra c), del RGPD.

Si dicho tratamiento es necesario para el legítimo interés de nuestra empresa o de terceros, excepto cuando los derechos y las libertades fundamentales del interesado prevalezcan sobre dichos intereses, la base jurídica para el tratamiento es el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD.

 

TRATAMIENTO DE DATOS
A continuación, se enumeran las áreas relevantes de tratamiento de datos personales con DT Swiss y el contenido y los fines relacionados:

AREA

ACTIVITY EXTENT OF
DATA COLLECTION
PURPOSE

TERM/WITHDRAWAL/ERASURE

Marketing

Website Statistical values via
Google Analytics
Web use analysis

Withdrawal via the below link:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es

  Facebook Facebook pixels
Personal contact data
Personalised advertising

Communications to
marketing@dtswiss.com

  Newsletter Personal contact data Personalised newsletters

Newsletter un-subscription

Personnel

JobAbo Personal contact data JobAbo delivery

JobAbo un-subscription

  TalentPool Personal contact data Personalised newsletters

Communications to
youngtalent@dtswiss.com

  Application Personal contact data;
application documents
Applications for posts

Automatically upon recruiting
process termination of
communications to
personal@dtswiss.com

  Work contract Personal data relevant
for employment
Employment relationship

Pursuant to legal requirements

  PrivatOrders Personal data relevant
for employment
Order processing

At the end of the legal retention
period

Sales

Orders Personal data relevant
for employment
Order processing

At the end of the legal retention
period

Purchasing

Orders Personal data relevant
for employment
Order processing

At the end of the legal retention
period

Service

Service
processing
Personal data relevant
for employment
Service ticket processing

At the end of the legal retention
period

IT

IT operation Relevant personal data IT services
maintenance/monitoring

Pursuant to legal require

DURACIÓN DE LA CONSERVACIÓN

Los datos personales del interesado se suprimirán o bloquearán una vez que deje de aplicarse la finalidad de la conservación. Además, los datos se podrán conservar si así lo han establecido los legisladores europeos o nacionales en el Derecho de la Unión Europea o cualquier otra legislación por la que se rija el responsable del tratamiento. Los datos también se bloquearán o suprimirán una vez que se cumpla el periodo de retención especificado en los estándares mencionados anteriormente, a no ser que se requiera una prolongación en la retención de los datos para la celebración o ejecución de un contrato.


DERECHO DE SUPRESIÓN
a) Obligación de supresión
Puede solicitar la supresión de sus datos personales sin dilación indebida al responsable del tratamiento, el cual estará obligado a suprimir sin dilación indebida los datos personales cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:

  • (1) los datos personales que te conciernan ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo;
  • (2) usted retira su consentimiento en que se basa el tratamiento de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), o el artículo 9, apartado 2, letra a), del RGPD, y este no se base en otro fundamento jurídico
  • (3) se oponga al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, del RGPD y no prevalezcan otros motivos legítimos para el tratamiento, o el interesado se oponga al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2, del RGPD;
  • (4) los datos personales que le conciernan hayan sido tratados ilícitamente;
  • (5) sus datos personales deban suprimirse para el cumplimiento de una obligación legal establecida en el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable del tratamiento.
  • (6) los datos personales que te conciernan se hayan obtenido en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información mencionados en el artículo 8, apartado 1, del RGPD.

b) Informacíon para terceros

c) Cuando haya hecho públicos los datos personales y esté obligado, en virtud de lo dispuesto en el artículo 17, apartado 1, del RGPD, a suprimir dichos datos, el responsable del tratamiento, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el coste de su aplicación, adoptará medidas razonables, incluidas medidas técnicas, con miras a informar a los responsables que estén tratando los datos personales de la solicitud del interesado de supresión de cualquier enlace a esos datos personales, o cualquier copia o réplica de los mismos.

d) Excepciones
El derecho de supresión no se aplicará cuando el tratamiento sea necesario

  • (1) para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información;
  • (2) para el cumplimiento de una obligación legal que requiera el tratamiento de datos impuesta por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable del tratamiento, o para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable;
  • (3) por razones de interés público en el ámbito de la salud pública de conformidad con el artículo 9, apartado 2, letras h) e i), y apartado 3, del RGPD;
  • (4) con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos, de conformidad con el artículo 89, apartado 1, del RGPD, en la medida en que el derecho indicado en la letra a) pudiera hacer imposible u obstaculizar gravemente el logro de los objetivos de dicho tratamiento, o
  • (5) para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

 

DERECHO A SER INFORMADO

Si ha ejercido el derecho a la rectificación, supresión o limitación del tratamiento respecto del responsable del tratamiento, este estará obligado a notificar a todos los destinatarios a los que se hayan comunicado los datos personales dicha rectificación, supresión o restricción en el tratamiento de los datos, salvo que sea imposible o exija un esfuerzo desproporcionado.

Usted tiene derecho a que el responsable del tratamiento le informe sobre tales destinatarios.

 

DERECHO A LA PORTABILIDAD DE DATOS

Tiene derecho a recibir los datos personales que te incumban, que haya facilitado a un responsable del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica. Además, tiene derecho a transmitir dichos datos a otro responsable del tratamiento sin que lo impida el responsable al que se los hubiera facilitado, cuando


(1) el tratamiento esté basado en el consentimiento con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD, o el artículo 9, apartado 2, letra a), del RGPD, o en un contrato con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD, y

(2) el tratamiento se efectúe por medios automatizados.

Al ejercer su derecho, tendrá derecho a que los datos personales que te incumban se transmitan directamente de responsable a responsable cuando sea técnicamente posible. Este derecho no debe perjudicar a los derechos y libertades de terceros.

El derecho a la portabilidad de los datos no se aplicará al tratamiento de datos personales que sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.


DERECHO DE OPOSICIÓN

Tienes derecho a oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que te conciernan sean objeto de cualquier tratamiento basado en lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letras e) o f), del RGPD, incluida la elaboración de perfiles sobre la base de dichas disposiciones.

El responsable del tratamiento dejará de tratar los datos personales, salvo que acredite motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y las libertades, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Cuando el tratamiento de datos personales tenga por objeto la mercadotecnia directa, tienes derecho a oponerte en todo momento al tratamiento de sus datos personales, incluida la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con la citada mercadotecnia.

Cuando se oponga al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales que te incumban dejarán de ser tratados para dichos fines.

En el contexto de la utilización de servicios de la sociedad de la información, y no obstante lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE, podrás ejercer su derecho a oponerte por medios automatizados que apliquen especificaciones técnicas.


DERECHO A RETIRAR SU CONSENTIMIENTO

Tienes derecho a retirar su consentimiento en todo momento en virtud de la legislación sobre protección de datos. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento basada en el consentimiento previo a su retirada.


DERECHO A PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN

Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción, si consideras que el tratamiento de sus datos personales infringe el RGPD.

La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante sobre el curso y el resultado de la reclamación, inclusive sobre la posibilidad de acceder a la tutela judicial en virtud del artículo 78 del RGPD.

 

RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE DATOS

En el sentido del Reglamento general de protección de datos, la legislación nacional de protección de datos de los Estados miembros y otras disposiciones legales de protección de datos, el responsable del tratamiento es:


DT Swiss Group AG
Längfeldweg 101
2504 Biel/Bienne
Switzerland
Tel.: +41 32 344 79 37
Email: dataprotection@dtswiss.com
Website: www.dtswiss.com


El Director Financiero del Grupo ha sido nombrado delegado de protección de datos. Dirige sus consultas o comentarios por correo electrónico a dataprotection@dtswiss.com.


DATA PROTECTION OFFICER

DT Swiss AG
Längfeldweg 101
2504 Biel/Bienne
Switzerland
Michael Schütz, Chief Financial Officer
Email: mschuetz@dtswiss.com

DT Swiss Polska Sp. z o. o.
ul. Towarowa 36
64-600 Oborniki
Poland
Tomasz Gil, General Manager
Email: tgil@dtswiss.com

DT Swiss Deutschland GmbH
Pixeler-Straße 56
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
Marcel Ratering, Deputy General Manager
Email: mratering@dtswiss.com

DT Swiss (France) S.A.S
Parc d'activités de la Sarrée
06620 Le Bar sur Loup
France
Philippe Esquirol, General Manager
Email: pesquirol@dtswiss.com